「你誰啊？」一個帶有戲謔口吻的問句，可能是他人的挑釁，也可能是對自我的懷疑。藝術家張亞琇透過小魚油畫創作觀察人物也探索自我形象，在「他的小魚」展區中，「時尚品牌」、「明星」、「路人」被擬「魚」化為一隻隻爭奇鬥豔的魚；「我的小魚」展區則可一窺藝術家的自畫像與創作歷程；「你的小魚」展區將引導觀眾撕下世俗標籤，在天馬行空的繪畫中思考自己想成為的模樣。

藉由藝術家繽紛絢麗的小魚畫作，我們得以一起審視在社會中背負的標籤與框架，探索人與角色的多樣性。期待在撕下不合時宜的社會標籤後，每一個人都能像魚一樣悠遊自在。

"Who are you?" — a playfully phrased question that could be either a challenge from others or a moment of self-doubt. Artist Zhang Yaxiu, through her oil paintings of small fish, observes characters while exploring her own self-image. In the exhibition area titled "His Little Fish," "fashion brands," "celebrities," and "passersby" are whimsically transformed into colorful and vibrant fish. In the "My Little Fish" section, viewers can catch a glimpse of the artist's self-portraits and creative process. The "Your Little Fish" area guides the audience to peel away societal labels and contemplate the ideal image they want to embody in the whimsical world of painting.

Through the artist's vivid and colorful depictions of little fish, we are encouraged to examine the labels and frameworks society imposes on us, exploring the diversity of individuals and roles. The hope is that, after tearing off inappropriate social labels, everyone can swim freely and gracefully like fish.

Client 客戶｜臺北市青少年發展處 Taipei City Youth Development Office

Curator 策展人｜陳薇涵 Wei Han Chen

Artist 藝術家｜張亞琇 Yashow Chang

Design Admin. 設計行政｜梁凱翔 Liang Kai Hsiang

Photographer｜張亞琇 Yashow Chang

Printer 印刷｜千業快速影印社